SMeshWidget::AddMeshWithInstancing

Much like AddMesh, but also enables instancing support for this MeshId.