FStreamingNetworkPlatformFile::SendOpenMessage

Sends Open message to the server and creates a new file handle if successful.