FStreamingNetworkPlatformFile::ConvertToAbsolutePathForExternalAppForRead

Converts passed in filename to use an absolute path (for reading).