FSphericalHarmonicCalculator::ComputeSoundfieldChannelGains