ISlateViewport::OnQueryPopupMethod

Called to figure out whether we can make new windows for popups within this viewport.