FFontData::GetFontFilename

Get the filename of the font to use.