FCursorInfo::SetCursorLocationAndCalculateAlignment

Set the position of the cursor, and then work out the correct alignment based on the current text layout