SWindowTitleBarArea::SetWindowButtonsVisibility