SSplitter::GetHandleBeingResizedFromMousePosition

Given a mouse position within the splitter, figure out which resize handle we are hovering (if any).