UToolMenuBase::UpdateMenuCustomizationFromMultibox