UToolMenu::UpdateMenuCustomizationFromMultibox