FSlateApplication::GetUserFromControllerId

Gets the user at the given index, null if the user does not exist.