FRDGDispatchPassBuilder::CreateCommandList

Create a new command list to record into and inserts it.