FGPUDefragAllocator::FindAdjacentToHole

Searches for an allocated chunk that would fit within the specified free chunk.