FPakSignatureFile::SetChunkHashesAndSign

Initialize and hash the CRC list then use the provided private key to encrypt the hash