dtCrowd::updateStepOffMeshVelocity

[UE] Split update into several smaller components: offmesh link velocity (instead of playing animation)