dtCrowd::updateAgentState

[UE] Refresh state of agent, used after completing movement through offmesh links