URecastNavMeshDataChunk::GetMutableTiles

Mutable accessor to the list of tiles in the data chunk.