FFrameGrabber::OnFrameReady

Called when the specified surface index has been locked for reading with the render target data (called on render thread)