FInstanceRegistry::FindRelatedInstanceHandle

Finds a (sub)sequence with the given ID somewhere in the hierarchy of the given reference instance