FEntityAllocation::GetComponentHeaderChecked

Get a reference to a component header by its type. Will fail an assertion if it does not exist.