FMessageEndpointBuilder::Handling

Adds a message handler for the given type of messages (via raw function pointers).