FOverlappingCorners::FinishAdding

Sorts arrays, converts sets to arrays for sorting and to allow simple iterating code, prevents additional adding