FDynamicMeshToMeshDescription::Convert_SharedInstances

Convert while minimizing VertexInstance count, IE new VertexInstances are only created if a unique UV or Normal is required.