FMediaAudioSampleSinks::GetPrimaryAudioSink

Get primary audio sink and cleanup any invalid sinks