IMediaClockSink::TickOutput

Called each tick to output the rendered frame.