ULandscapeHeightfieldCollisionComponent::FillMaterialIndexTile