FLandscapeEditDataInterface::ReplaceLayer

Replace/merge a layer (across all edit layers and the main runtime layer)