FHeightmapAccessor::GetSelectiveLayerData

Render the heightmap with overrides on edit layer visibility.