IViewBasedTransformAdjuster::GetAdjustedComponentToWorld_RenderThread

If an adjuster is used by a render proxy, it will use this endpoint for getting the transform.