UDynamicMeshComponent::FastNotifyPositionsUpdated

Call this instead of NotifyMeshUpdated() if you have only updated the vertex positions (and possibly some attributes).