FBaseDynamicMeshSceneProxy::GetCollisionDynamicMeshElements

Helper called by GetDynamicMeshElements to process collision debug drawing