FSparseDynamicPointOctree3::InsertPoint

Insert PointID into the Octree at maximum depth.