FSparseDynamicOctree3::SetMaxTreeDepth

Sets max tree depth w/ protection against setting beyond supported max