FSparseDynamicOctree3::ComputeStatistics

Populate given [FStatistics](API\Runtime\GeometryCore\Spatial\FSparseDynamicOctree3\FStatistics) with info about the octree