TMeshTangents::ComputeSeparatePerTriangleTangents

Calculate per-triangle tangents and then projected to overlay normals at each triangle-vertex