FDynamicMeshOctree3::ResetModifiedBounds

Reset the internal ModifiedBounds box that tracks modified triangle bounds