FGameplayDebuggerNetPack::PopulateFromOwner

When using Iris we cannot use the same appoach as the current NetSerializeDelta as it does polling of data and also modifies data outside of the replicated state during serialization which is not allowed when using iris.