FFoliageImpl::GetOverlappingMeshCount