FFoliageImpl::GetOverlappingBoxCount