AInstancedFoliageActor::ApplySelection

Propagate the selected instances to the actual foliage implementation.