FExternalDataLayerHelper::GetExternalDataLayerLevelRootPath

Return true if succeeds building the external data layer level root path (OutExternalDataLayerLevelRootPath) using the ExternalDataLayerAsset and the level package path.