FExternalDataLayerHelper::AddAssetRegistryTags

Fills Asset Registry Tags Context with provided External Data Layer UIDs.