URuntimeVirtualTexture::InitResource

Initialize the render resources. This kicks off render thread work.