RuntimeVirtualTexture::BindStreamingTextureProducer

Helper function to bind a runtime virtual texture producer to a streaming producer.