FTextureMipDataProvider::AdvanceTo

Helper to set the next tick state and thread. Validates that the progression is coherent.