USoundWaveProcedural::QueueAudio

Add data to the FIFO that feeds the audio device.