SGameLayerManager::OnVisualizeTooltip

Called when Slate wants to visualize tooltip.