FSceneViewport::UpdateViewportRHI

Updates the viewport RHI with a new size and fullscreen flag