FSkelMeshSection::CalcMaxBoneInfluences

Calculate max # of bone influences used by this skel mesh section